Ciuman selamat tinggal...
Sayang, ada apa?
Bagian belakang kepala itu...
Aku sudah sering lihat sebelumnya...
Cha Se Gwang.
Kau Cha Se Gwang, kan?
Bagaimana ini?
Turunkan kepalamu.
- Hah? - Sekarang.
Lari!
Dasar brengsek!
Hei, kemari!
Sayang...
Ada apa, Sayang?
Dia sudah cukup dewasa.
Dan dia bersama pacarnya. Apa gunanya mengejarnya?
Oh, begitu?
Bagaimana perasaanmu kalau kita berciuman dan ketahuan oleh Nunaku?
Kurasa aku tidak akan suka itu.
Tapi tidak perlu lari seperti itu. Dia bisa memperkenalkannya.
Mereka hanya ketahuan berciuman.
Itu karena mereka malu.
Kurasa itu yang terjadi.
Kau sangat bijaksana, Sayang.
Apa?
Kurasa aku tahu kenapa Se Gwang memilih gang ini.
Ini memalukan.
Apa kau tidak apa-apa?
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Se Gwang, kau menangis?
Apa? Tidak.
Benar. Kau menangis, kan?
Tidak. Hentikan itu.
Tak perlu menangis. Apa Kakak Iparku begitu menakutkan?
Coba saja minta dipukul olehnya.
Apa kau tahu betapa menggigilnya tulang-tulangku ketika aku mendengar suaranya dari belakang?
Aku benar-benar merasa akan mati.
Apa seburuk itu?
Mal Suk, aku benar-benar menyukaimu dan senang berkencan denganmu.
Tapi seperti yang kukatakan sebelumnya, aku tidak yakin ini akan berhasil.
Se Gwang, kau benar-benar anak Nuna!
Maafkan aku.
Kalau begitu, yang harus kulakukan adalah membuat Kakak Ipar menyukaiku, kan?
- Kau tak akan bisa. - Tak ada yang tidak mungkin!
Aku bisa melakukannya.
Itu hanya karena aku agak kasar padanya sebagai adik iparnya.
Kalau aku menahan diri sedikit saja, aku bisa membuat dia menyukaiku.
Masalah yang lebih besar adalah ketika aku pulang...
Aku melarikan diri, jadi aku pasti mati.
- Apa dia benar-benar akan memukulmu? - Bukan itu saja!
Dia akan pukul bagian belakang kepalaku dan menendangku dengan kakinya!
Dia bisa menendang setinggi ini!
Bagaimana ini... kau malang sekali...
- Hei, apa yang kau lakukan? - Nuna, bunuhlah aku.
Oh, Sayang, ada sesuatu di bibirmu.
Terima kasih, Sayang.
Adik Ipar, tidak apa-apa.
Kau pria berdarah panas. Tak ada yang salah dengan itu.
- Apa kau berpikir seperti itu, Kakak Ipar? - Tentu saja.
Kalau itu terjadi lagi, perkenalkan saja dia pada kami dengan percaya diri.
- Mengerti? - Ya, dasar anak nakal.
Apa yang akan dipikirkan pacarmu tentangku kalau kau lari seperti itu?
Dia akan mengira aku seorang penyihir atau sesuatu.
Tidak mungkin. Aku sudah bilang begitu banyak hal-hal baik tentangmu.
Supaya dia tidak mengira kau adalah penyihir.
Aku mengerti, jadi tidurlah sana.
- Ya, tidurlah. - Baik, Nuna.
Selamat malam, Nuna. Tidurlah dengan nyenyak, Kakak Ipar.
- Ya. Selamat malam. - Se Gwang.
Ya?
Perkenalkan pacarmu padaku.
Mari kita makan siang bersama. Atau minum secangkir teh.
- Kedengarannya bagus, kan? - Tentu saja.
Kalau Adik Ipar dan pacarnya bersedia, itu akan bagus.
Tapi dia benar-benar malu...
Aku akan tanya dia nanti.
Baiklah. Tidurlah.
- Ya. - Malam.
Sayang...
Apa kau masih marah?
Tidak juga...
Aku sudah memikirkan itu dan kurasa aku yang salah.
Aku berjanji untuk ikut denganmu. Aku seharusnya tak pergi menemui Gyu Hyeon.
Aku pasti membuatmu kesal.
Wow, ada begitu banyak pakaian.
Karena kau membantuku memilih pakaian...
Katakan saja kalau ada yang kau suka, aku akan membelinya untukmu.
Tidak apa-apa.
Makan, makan...
Oh! Berikan aku tos!
Tos! Tidak apa-apa.
1, 2... Tos...
1, 2, 3... Tos!
Karena kau begitu cantik.
Kemarilah lihat-lihat. Kau tidak perlu beli.
Apa-apaan? Aku bahkan belum pernah memegang tangannya.
Tidak peduli apa yang kau pakai... Gayamu begitu bagus.
- Bagaimana ini? - Ini bukan untukku.
Bagaimana kalau yang ini?
- Yang ini bagus. - Permisi!
Kau pikir sedang apa, minta tos dan memegang tangannya?
- Kekasihmu? - Itu...
Bukan kekasihku.
Benar kan? Kalian benar-benar tidak cocok bersama-sama.
Kau terlalu cantik.
Kalau begitu mungkin rekan kerja?
- Benar. - Tentu saja.
10 tahun dalam bisnis ini, aku jadi bisa meramal.
Aku bisa langsung tahu.
- Pakaian apa yang akan kau beli? - Pakaian pria.
Untuk orang ini?
Dia tidak berpakaian dengan baik, kan?
Kami punya pakaian pria juga. Ayo lihat.
Ini sangat bagus untuk cuaca belakangan ini...
- Bagaimana? - Tidak, terima kasih...
Yang ini terlihat lebih bagus untukku...
- Apa itu terlihat bagus? - Aku akan memilihkannya untukmu.
Kalau kau memakai salah yang ini dengan kemeja, wajahmu akan terlihat kecil...
Wajahku biasanya kecil.
- Berapa harganya? - Yang ini?
- Lima-dua. - Lima-dua? Apa itu?
Itu berarti 52.000 won
Itu terlalu mahal. Empat-dua.
Kau tidak bisa memotongnya seperti itu. Ini pakaian pria.
- Empat-sembilan. - kalau tidak empat-dua, tidak mau.
- Ayo kita pergi, bos. - Baiklah...
Baiklah, tunggu, tunggu. Kau tahu tawar-menawar.
Baik, aku akan menjualnya empat-delapan.
Aku tidak bisa lebih rendah dari itu.
- Empat-tiga. - Empat-tujuh.
- Empat-empat. - Empat-enam.
- Empat-lima. - Jadi.
- Jadi harganya berapa? - Dia akan menjualnya 45.000.
Gadis ini mahir.
Ini 50.000.
Apa kau tidak mau beli sesuatu untukmu sendiri?
Aku punya beberapa sepatu yang benar-benar cantik. Tunggu sebentar.
Berikan kembalianku. Kau bilang itu empat-lima.
Aku tidak kemari untuk beli sesuatu untukku.
Coba saja ini. Sekali saja.
Ini populer di tempat hiburan malam akhir-akhir ini.
Aku tidak kemari untuk beli sesuatu untukku.
Cobalah saja. Kenapa tidak?
Kalau cocok denganmu, aku bisa membelikannya...
- Tidak apa-apa. - Kemari dan duduklah.
- Kau tetap menyentuh... - Ini terlihat cocok kau pakai.
Pergelangan kaki biasamu tidak biasa.
Kau bisa menjadi model dengan ini.
- Ini cantik. - Berapa harganya?
Aku biasanya menjualnya segini.
Aku menjualnya segini baru 10 menit yang lalu.
Sungguh segini.
Tapi aku akan menjualnya padamu segini...
Kau pakai sampo apa? Baunya wangi.
Tidak apa-apa.
Permisi.
Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Ya?
Hei, tangan...
- Berikan nomormu di sini. - Apa?
Lalu aku akan berikan sepatu ini gratis.
Untuk merayakan pertemuanku dengan gadis yang aku suka.
Hei, kau ini sedang apa?
- Jangan ikut campur. - Ayo pergi.
- Permisi.
Aku menyatakan cintaku pada wanita ini.
- Lepaskan tangannya, bodoh! - Kau yang lepaskan.
- Kenapa kau... - Aku tidak akan melepaskan.
- Lepaskan! - Tidak!
Kenapa kau... Lepaskan!
Aku tidak mau.
Aku harus memberimu pelajaran!
Ayo kita pergi. Ayo.
Kau cuma rekan kerjanya. Kenapa mengganggu?
Ayo pergi! Sekarang juga!
Jadi kalian berdua pasangan kekasih...
Aku sudah bilang mereka bukan kekasih.
Jadi kalian bukan pasangan kekasih...
Kau tidak bisa hanya menulis kami bukan pasangan kekasih...
Itu semua berhubungan.
Dibandingkan dengan orang ini, aku lebih dekat dengan wanita ini...
Jadi kau bilang kalian adalah pasangan kekasih?
Katakanlah ini kata "kekasih."
Tangan ini "kekasih" Dan tangan yang ini aku.
Aku sedekat ini dengan kata "kekasih"
Dan brengsek ini... Maksudku, orang ini sangat jauh sampai kau bahkan tidak bisa melihatnya.
Apa kau paham bedanya?
- Kau ini bicara apa? - Menurutmu apa lagi maksudnya?
Mereka bukan pasangan kekasih. Mereka tak punya hubungan apapun.
Maafkan aku. Bos, ayo kita pergi.
Permisi. Kami memiliki hubungan.
Kami mungkin bukan pasangan kekasih...
Lalu apa itu? Apa?
Apa hubungan kalian? Hah?
Apa? Apa itu?
Dia wanita yang kusuka!
Aku sungguh-sungguh menyukai wanita ini.
Aku tidak bisa tidur karena dia.
Aku tidak bisa makan dengan benar. Begitulah dia bagiku.
Jadi kalian bisa mengerti kenapa aku tidak suka...
Pria lain memegang tangannya dan semuanya...
Baiklah. Itu salahku.
Itu keren. Aku mengerti.
Karena kau menyukainya, aku mengerti.
Kupikir aku sudah mengganggu.
Oke, lalu karena kalian berdua saling menyukai...
Belilah kaos pasangan.
Aku akan menjualnya dengan murah.
Halo?
Ya. Kenapa kau belum tidur?
- Bagaimana denganmu? - Aku hanya...
Kau mencurigakan akhir-akhir ini.
Apa kau bertemu cinta pertamamu di suatu tempat atau apa?
Kau terus saja sulit tidur.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku juga tahu semua itu.
Kau pria paling tidak romantis di dunia.
Bahkan kalau cinta pertamamu berjalan di dekatmu,
Kau hanya akan melihat dan terus berjalan.
Wanita mana yang akan suka itu?
Siapa lagi yang mau tinggal bersamamu, selain aku?
Halo?
- Apa terputus? - Sayang.
Aku kira terputus.
Terima kasih sudah mau hidup bersamaku.
Aku minta maaf karena begitu banyak hal.
Sayang, apa kau mengidap suatu penyakit?
Apa kau sudah periksa ke rumah sakit?
Tidak.
Apa kau yakin kau tidak seperti itu karena kau mengidap suatu penyakit rahasia?
Tidak bagus untuk berubah begitu tiba-tiba.
Kenapa kau seperti itu?
Berhenti bicara omong kosong. Tidurlah saja.
Mari kita bicara sebentar lagi.
Kita tidak pernah bicara di telepon selama ini.
Kita hanya bicara apa yang kita butuhkan.
Kalau begitu teruskan.
Aku pergi ke pantai tadi... Mereka sekitar pertengahan 40-an atau 50-an?
Beberapa pria berumur sekitar ini mengajak kami makan ikan.
Sangat sulit untuk mencoba menghentikan Sun Ae untuk pergi dengan mereka.
Hei, mari kita pergi makan itu.
Eom Cheong Ae masih populer.
Apa kau ingat? Betapa populernya aku ketika di kantor pos?
Kau jatuh cinta padaku pada pandangan pertama dan datang setiap hari untuk mengirim surat.
Kau bahkan membawa roti satu sepeda untukku.
Orang-orang di kantor pos makan banyak roti karenamu.
Eom Cheong Ae yang cantik...
Ini roti kacang manis yang aku panggang sepanjang malam untukmu.
Tolong pikirkan jarih payahku dan terimalah.
Awalnya aku bertanya-tanya kenapa pria kekar itu melakukannya.
Tapi seiring waktu berlalu, aku mulai menunggumu.
Kalau kau tidak datang suatu hari, aku akan cari tahu apa kau sakit.
Saat itu menyenangkan sekali.
Sepertinya baru kemarin...
- Eonni. - Apa?
Kau dekat dengan Kakak Ipar, kan?
Kami tidak sedekat itu.
Aku kadang menyukainya, tapi kadang juga tak menyukainya.
Menurutmu apa yang disukai Kakak Ipar?
Aku tidak tahu apa yang dia suka, tapi aku tahu apa yang dia tidak suka.
- Apa? - Kau.
- Kurasa dia benar-benar membencimu. - Ayolah!
Kenapa? Kenapa kau tiba-tiba ingin tahu itu?
Hanya... Aku sedang berpikir untuk bisa berteman dengan Kakak Ipar.
- Kenapa? - Karena kita adalah keluarga.
Hei, kalian cuma namanya saja keluarga. Sebenarnya kalian benar-benar orang asing.
Kalian tidak bisa saling suka begitu saja dan berteman.
Kau perlu banyak usaha.
Dan bahkan kalau kalian jadi dekat, kau tak pernah tahu...
Apa?
Hubungan antara seorang wanita dan keluarga mertuanya...
Kau bisa katakan itu seperti Korea Selatan dan Korea Utara.
Itu selalu rumit, melelahkan dan penuh dengan masalah.
Kau tak pernah tahu kapan hal buruk akan terjadi.
Wow, karena kau sudah menikah, cara berpikirmu beda.
Tentu saja. Apa kau tidak tahu betapa dekatnya aku dengan Ibu Mertuaku?
Dia bilang aku berbeda dengan semua menantu lainnya... Tapi itu omong kosong.
Ketika waktunya bercerai...
Apa? Apa katamu?
Tidak, aku hanya mengatakan kalau itu seperti itu.
Oh, kagetnya!
Siapa yang menelepon jam segini?
Halo?
Il Suk!
Di sini.
Berhenti tersenyum seperti itu.
Kenapa kau kemari? Apa kau gila?
Masuklah dulu.
Tidak, kenapa aku harus masuk ke sana?
Kalau begitu mari kita bicara seperti ini.
Tentu saja ada orang yang mungkin melihatku nanti.
Kenapa kau kemari?
Bagaimana kau bisa menutup telepon begitu saja waktu itu?
Dan siapa Oppa itu?
Apa urusannya denganmu?
Ini semua urusanku.
Kita sudah bercerai. Apa kau sudah lupa?
Kita mungkin bercerai, tapi kau adalah Ibu dari putriku.
Kalau kau berlaku tak bermoral seperti itu, apa itu bagus untuk Min Ji?
Tak bermoral? Apa kau barusan bilang tak bermoral?
Biarkan aku tertawa dulu.
Aku tak pernah bersikap tak bermoral, jadi bersihkan pikiranmu itu.
Dan kembalilah ke Dubai.
Hei, siapa Oppa brengsek itu?
Beraninya kau memanggilnya brengsek?
Kenapa? Kenapa?
Tunggu, brengsek itu...
Bukankah itu Yun Bin?
- Itu Yun Bin, kan? - Kau tidak bisa lihat? Itu dia.
Kenapa dia masuk sana?
Apa kau tinggal bersamanya?
Berhenti bicara omong kosong.
Kenapa dia masuk ke rumahmu?
Yun Bin Oppa tinggal di kamar atap kami. Memang kenapa?
- Apa? - Dan aku manajernya.
Manajer?
Apa kau barusan bilang manajer?
Biarkan aku tertawa dulu sekarang.
Manajer?
Dengan wajah seperti ini, manajer!
Bagaimana bisa jadi manajer?
Tertawalah sesukamu.
Pokoknya, sekarang kau sudah mengerti, kan?
Oppa itu adalah Yun Bin dan kami bertemu hanya untuk bekerja.
Jadi jangan pernah bicara padaku tentang berlaku tak bermoral dan
jangan pernah muncul seperti ini lagi!
Hei, hei!
Hei, Il Suk!
Hei, ibunya Min Ji!
Ibunya Min Ji...
Aku akan mengirimkan uang untuk biaya hidup dan membesarkan anak.
Jadi berhenti melakukan hal-hal konyol seperti menjadi manajer atau lainnya.
Hal konyol?
Apa kau tahu apa hal konyol yang sebenarnya?
Waktu ketika aku...
Waktu ketika aku menderita tinggal bersamamu.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan di belakangku.
Aku memasak makanan, mencuci dan menunggumu.
Aku menyia-nyiakan masa mudaku karenamu...
Itu benar-benar konyol. Mengerti?
Hei, Il Suk...
Hei...
Dia pintar bicara sekarang...
Kenapa si brengsek itu harus pindah ke sini?
Tunggu. Bagaimana kalau mereka sudah berhubungan sejak kami masih menikah?
Apa ini, Mal Suk?
Apa tidak lihat? Ini abalone dimasak dengan mentega.
Sepertinya enak.
Aku suka abalone.
Maafkan aku tapi ini untuk Kakak Iparku.
Dia tampaknya kurang berenergi akhir-akhir ini.
Aku juga kurang berenergi...
- Bau masakannya enak! - Cepat duduklah.
Bagaimana nasi buatan Kakak Ipar bisa terlihat jauh lebih baik?
Itulah kenapa kau harus menjadi seperti dia ketika kau menikah.
- Siapa itu? - Aku akan membukanya, Sayang.
Oh, Adik Bungsu...
Ya, Oppa. Kau belum makan, kan?
Kami baru saja akan makan.
Itu bagus.
Apa ini?
Ini abalone.
Aku memasaknya dengan mentega.
Eonni suka ini, kan?
Itu, aku suka, tapi...
Aku membuatnya untukmu.
Apa kau sudah sarapan, Adik Bungsu?
Belum. Haruskah aku bergabung dengan kalian, karena aku sudah di sini?
Kami tidak keberatan sama sekali tapi...
Nenek akan makan sendirian. Ibu bahkan tidak di sini.
Tidak apa-apa. Paman dan Bibi datang untuk makan bersamanya.
- Se Gwang. - Ya?
Ambil mangkuk nasi, sendok dan sumpit lagi.
Baik.
Terima kasih.
Bukan apa-apa...
Kau bilang Mal Suk memasak abalone untuk diberikan ke kakak iparnya?
Ya. Dia bahkan membelinya dari supermarket kemarin.
Apa yang terjadi?
Dia aneh akhir-akhir ini, Nenek.
Dia bahkan bertanya apa yang harus dia lakukan untuk menjadi dekat dengan Adik Ipar.
Apa dia mengubah strateginya?
Apa maksudmu?
Dalam "Tao Te Ching" itu tertulis...
"Kalau kau ingin melipat sesuatu, luruskan dulu.
Kalau kau ingin mengambil sesuatu, berikan dulu."
Apa maksudmu Mal Suk sedang mencoba untuk mengambil sesuatu dari Keponakan Menantu?
Aku sudah mengamati Mal Suk selama lebih dari 25 tahun dan
dia tak akan menjadi orang yang bersikap ramah tanpa tujuan.
Apa tujuannya dalam rumah itu?
Benar.
Dia tidak tertarik lagi pada tas atau pakaian mahal karena pacarnya.
Aku penasaran...
Oh, itu tadi enak.
Sayang, taruhlah di wastafel.
- Aku akan mencucinya. - Baik.
Jangan. Eonni harus pergi bekerja.
Aku akan melakukannya.
Aku boleh datang terlambat hari ini. Akan kulakukan.
Adik Ipar, kau menginginkan sesuatu dariku, kan?
Tidak!
Kalau begitu kau sudah melakukan sesuatu yang salah, kan?
Ya, itu...
Bahkan dari apa yang kulihat, kau bersikap begitu berbeda dari biasanya.
Eonni, aku sudah bilang waktu itu.
Aku sungguh-sungguh ingin berteman denganmu.
Baiklah kalau begitu.
Aku tetap akan mencuci piring itu. Terima kasih untuk niat baikmu.
Adik bungsu pasti sudah dewasa.
Dia tampak seperti dia sungguh-sungguh ingin berteman denganmu.
Aku juga merasakannya.
Itu melegakan sekali.
Kalian berdua punya hubungan yang buruk sebelumnya.
Aku tidak nyaman dengan itu.
Tapi, Sayang, kenapa aku terus merasakan perasaan aneh ini?
Apa itu?
Ada sesuatu yang aneh dengan cara Mal Suk menatap Se Gwang.
Apa maksudmu?
Apa kau bilang kalau Mal Suk tertarik dengan Adik Ipar?
Kenapa pikiran itu terlintas di benakku, Sayang?
Kurasa kau hanya sedang sensitif.
Kudengar belum lama ini Mal Suk punya pacar.
- Dia punya pacar? - Ya.
Pria yang membuat Mal Suk dirawat di rumah sakit. Dia pacaran dengannya.
Kurasa aku juga dengar tentang itu.
Ya, dia jungkir balik karena pria itu. Tidak mungkin
kalau dia tidak lain adalah adik iparku dan adikmu.
Itu benar.
Tapi dia bersikap begitu aneh.
Ah, kurasa aku agak sensitif akhir-akhir ini.
Dia wanita yang kusuka!
Aku tidak akan pergi... Tidak akan.
Bagaimana aku bisa menghadapinya?
Ini akan jadi canggung!
Aku tidak bisa memikirkan kata "Christian."
- Jadi kau tahu apa yang kukatakan? - Apa katamu?
"Aku seorang Sebastian."
- Sebastian? - Itu lucu, kan?
Ya.
Apa? Apa dia tidak masalah dengan itu?
Hei, ke sini.
Ya?
Bagaimana kelihatannya Bang Yi Suk hari ini?
- Apa maksudmu? - Apa dia tidak tampak berbeda dari biasanya?
- Tidak. - Tidak?
Ya.
- Kenapa? - Apa? Tidak ada.
Sebenarnya, aku menyatakan cinta semalam.
Hebat! Apa kau serius?
Aku tidak berencana melakukannya, tapi...
- Apa yang kau katakan? - Aku bilang dia wanita yang kusuka.
Dan apa jawabannya?
Dia tidak banyak bicara dan pergi begitu saja dengan taksi.
Aku bilang aku akan mengantarnya pulang, tapi dia menolak.
Mungkin karena dia merasa canggung.
- Aku juga merasa canggung. - Jadi kau tidak akan menghadapi dia?
- Ayo masuk. - Tunggu tunggu.
- Biarkan aku membersihkan pikiranku. - Apa yang harus dibersihkan?
- Ayo masuk. - Tunggu tunggu.
Itu kelaparan, bukannya lapar.
- Halo! - Halo!
- Ayo kita ke atas. - Ayo cepat.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Seperti tidak ada yang terjadi.
Yakin sudah menyatakan cinta? Itu bukan mimpi?
Tidak. Aku melakukannya.
- Berarti begitu. - Apa?
Dia kira kau bercanda.
Tidak mungkin. Aku benar-benar tulus tentang itu.
Tapi kau selalu bercanda, dia bisa saja mengira kau bercanda.
"Tidak mungkin dia suka padaku." Dia mungkin saja berpikir seperti itu.
Jadi jangan setengah-setengah mengatakannya.
Kau harus melakukannya dengan benar.
Kau mungkin akan benar-benar kalah dari pengacara kurus kering itu kalau begini.
Pria itu cukup menarik.
Hei, aku juga cukup menarik.
Ayahku CEO.
- Apa itu sungguhan? - Hei, aku sudah bilang!
Menyenangkan.
Tidak ada yang mengomel kalau aku tidur, dan tidak ada yang meminta makanan.
Ke mana Sun Ae pergi?
Dia mungkin pergi jalan-jalan.
Halo?
Hei, kau di mana?
- Apa? - Kenapa?
Apa dia sudah gila?
- Pria yang semalam, kan? - Ya.
Dia bilang dia bertemu mereka lagi di pantai.
Dia benar-benar suka mereka karena mereka menawarinya makanan.
Oh, yang benar saja!
Itu seperti adegan dari film "Mama Mia!"
Di sini, Eonni!
Apa yang kau lakukan di sini? Berdiri. Ayo pergi.
Oh, ayolah. Kalian datang jauh-jauh ke sini.
Mari kita makan siang dulu.
Bergabunglah dengan kami. Kami akan kembali ke Seoul setelah ini.
Bukankah ini seperti takdir, karena kita bertemu lagi seperti ini?
Kami bukan orang jahat.
Ya ampun, kalau kau punya 9 gedung, bagaimana kau mengurus itu semua?
Para asisten melakukan semuanya, jadi aku tak perlu melakukan apa-apa.
Uang sewanya terus bertumpuk di rekeningku, tapi apa gunanya itu?
- Tak ada istri untuk menghabiskan itu semua. - Itu benar.
Ini hanya berguna kalau kau punya seseorang untuk berbagi semangkuk nasi.
Tidak peduli seberapa besar pestanya, makan sendiri itu hambar.
Kalau begitu kalian bertiga adalah duda?
Mereka berdua. Aku bercerai 10 tahun yang lalu.
Dia hanya menikahiku untuk uangku...
Setelah diberi tunjangan 2 milyar won, dia tidak menghubungiku sama sekali.
Biar aku tuangkan kau minum.
Hei, hentikan itu.
Kami akan pergi ke kamar mandi sebentar.
Ya. Kami akan memesan makanan penutup.
Mari kita makan makanan penutupnya lalu pergi.
Bukankah mereka benar-benar pria sejati?
Mereka bertanya apa aku ingin pergi ke taman hiburan bersama mereka.
Apa kau mau? Kau sudah gila.
Ah, Eonni, kau punya suami, tapi kami lajang.
Romansa ketika liburan.
Dan bersama laki-laki lajang.
Ada apa dengan itu? Bukankah itu seperti hubungan cinta?
- Apa kau merasakan hal yang sama? - Aku tidak suka itu.
Aku dikhianati oleh pria yang sudah hidup 20 tahun bersamaku.
Bagaimana kau bisa percaya pria yang baru saja bertemu?
Lihat betapa bijaknya Bo Ae ?
Dan aku bodoh?
Kau terus mengatakan guru menyanyi adalah satu-satunya pria bagimu. Kau benar-benar tidak setia.
Pokoknya kami akan langsung pergi setelah makanan penutup.
Tak ada alasan.
- Tunggu... - Di mana...
Ajumma, ke mana para pria yang ada di sini pergi?
Mereka baru saja pergi.
- Apa mereka membayar tagihannya? - Tidak.
Mereka bilang kalian yang akan membayar tagihan.
Hei!
Dompetku.
Dompetku hilang.
- Punyaku juga. - Aku juga!
Apa yang harus kita lakukan?
- Tolong pembayaran langsung. - Baik.
- Tanda tangan di sini. - Ya.
Itu cukup banyak, kan?
Kami bilang tidak usah, tapi mereka memesan semua hidangan mahal.
Dasar brengsek busuk.
Kami sudah lapor polisi, jadi mereka akan menghubungimu.
Ini semua salah Sun Ae. Maafkan aku.
Ya, Guru. Kami tidak terluka atau apa pun.
Jantungku berdebar begitu cepat karena aku sangat kaget.
Itu semua salahku.
Aku harusnya hentikan kakak-kakakku walau mereka memaksaku pergi bersama mereka.
Mari kita kembali ke hotel, kemas barang-barang kita dan kembali ke Seoul. Lagipula semua uang kita sudah dicuri.
Kita sudah cukup bersenang-senang.
Kalau begitu kalian berdua kembalilah. Aku akan tinggal di sini dengan istriku selama sehari.
- Denganku? - Kenapa?
- Apa kau tidak mau bersamaku? - Bukan begitu...
- Ji Hwan di sini. - Ya. Terapi psikologis.
Aku harap dia akan cepat pulih.
Setidaknya dimulai dengan berani menatap mata orang lain.
Hukum sudah berubah, jadi anak-anak yang dibuang seperti Ji Hwan
tidak bisa diadopsi ke luar negeri.
Akan bagus kalau dia bisa diadopsi di Korea, tapi kemungkinannya tipis.
Kenapa?
Orang lebih memilih untuk mengadopsi anak perempuan.
Mereka tidak begitu suka anak laki-laki seperti Ji Hwan yang berusia lebih dari 5 tahun.
Ditambah kondisi psikologisnya tidak normal, jadi akan sulit.
Bagaimana penampilanku? Bagus?
Ya.
Ketika kau bilang bagus, aku jadi lebih yakin.
Oppa, menurutmu ada berapa banyak wartawan yang akan datang ke konferensi pers?
Entahlah...
Aku agak gugup karena sudah lama sejak aku berdiri di depan wartawan.
Apa ada banyak yang datang?
Tidak begitu banyak.
Tapi kurasa banyak yang paling berpengaruh di sini.
Dan lebih baik kita mendapatkan artikel besar di beberapa media terkenal
daripada yang kecil di sana-sini.
- Apa kau siap? - Ya.
Ayo pergi bersama.
Kurasa manajer tidak diperlukan di konferensi pers.
Jangan khawatir, Manajer.
Aku akan kembali.
Terima kasih sudah datang kemari di tengah kesibukan kalian.
Semua informasi ada di modul yang sudah aku berikan pada kalian.
Kabar untuk hari ini adalah bahwa Yun Bin akan membintangi "Re-Start" lagi.
Terakhir ada beberapa media menulis tentang
bagaimana Yun Bin ingin berhenti atas kemauannya sendiri.
Tapi kru produksi sudah memutuskan bahwa yang terbaik untuk kami adalah bekerja bersama-sama.
Setelah konferensi pers, pihak terkait tidak akan membesarkan lagi masalah ini.
Akan ada gugatan kalau ada rekaman itu ditemukan beredar di internet.
Itulah semua informasi untuk hari ini.
Kru produksi memang membuat kesalahan tertentu tentang editing.
Kami menyesal bahwa penyanyi mengalami kerugian akibat itu.
Itulah semua yang ingin kami sampaikan. Apa ada pertanyaan?
Terima kasih sudah datang.
Kami sudah menyiapkan makan siang.
Yang punya waktu, silakan bergabung dengan kami.
Tunggu...
Tunggu sebentar!
Apa ini? Ini sudah berakhir?
Tunggu sebentar!
Tunggu, reporter.
Aku punya rekaman aslinya.
Reporter, tolong lihatlah.
Ini.
Ini rekaman sebenarnya dari wawancara itu.
Tolong lihatlah.
Ya, aku melihatnya.
Tolong tulis pemikiranmu dalam artikel.
Aku bisa mengirimkan ini lewat email kalau kau membutuhkannya.
Ya, aku akan melakukannya.
Ada apa denganmu, Sayang?
Bahkan kalau kau melakukan perjalanan jarak jauh, kau selalu pulang sebelum matahari terbenam
Karena kau tidak bisa meninggalkan ibumu sendirian di rumah.
Aku seperti itu, ya?
Baguslah.
Ketika aku melihat pemandangan indah dan makan makanan enak, aku memikirkanmu.
Ada apa denganmu?
Ini mungkin terlambat, tapi aku akan bekerja keras.
Mulai sekarang, aku akan menjagamu seperti aku menjaga Ibu.
Tak ada tempat yang belum pernah kita datangi untuk mencari Gwi Nam, tapi kita melakukannya sendiri-sendiri.
Setelah kuingat-ingat, kita tak pernah pergi liburan bersama.
Kita tidak punya waktu untuk hal-hal seperti itu.
Mari kita bepergian mulai sekarang, selagi kita masih punya kekuatan di kaki kita.
Ada apa denganmu?
Aku merasa seperti pengantin baru.
Apa menurutmu Ibu sudah makan malam?
Kau membuat semua ini sendiri?
Tanpa bantuan pembantu?
Ya. Aku ingin membuat makan malam untukmu dengan tanganku sendiri.
Aku senang.
Nikmati makanan ini dan tidur di sini malam ini.
Baiklah, mari kita lakukan itu .
- Mari kita makan. - Ya.
Bumbunya enak sekali.
Kau makan ini juga.
Ya, Ibu.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Aku benci keluarga putra tertuaku dan sekarang aku kasihan pada mereka.
Keluarga putra bungsuku selalu mengkhawatirkan.
Aku penasaran bagaimana mereka akan hidup setelah aku mati.
Tapi karena kau dan putra keduaku hidup dengan baik,
aku sudah dikaruniai banyak keberuntungan.
Sejujurnya, Jeong Hun adalah putraku tapi
aku merasa canggung dan tidak nyaman di dekatnya.
Tapi tidak seperti itu denganmu.
Kau benar-benar terasa seperti putriku.
Aku tahu aku salah dengan mengatakan ini padamu, tapi...
Jangan ungkit tentang menceraikan Jeong Hun lagi.
Tinggal saja di samping kami, di sisiku, seperti yang selalu kau lakukan.
Aku juga ingin begitu, Ibu.
Baiklah.
Mari kita makan.
Makanlah.
Paman, apa yang kau lakukan sekarang?
Oh, aku melihat makarel di kulkas sebelumnya. Apa seseorang memakannya?
Pergi saja ke pasar membelinya.
Itu hanya makarel...
Mereka seperti lintah.
Ya, Se Gwang.
Sayang?
Daehangno? Tentu saja.
Nonton? Apa yang harus kita tonton?
Kasar sekali. Hanya karena makarel...
Aku akan pesan tiketnya sendiri.
Kalau begitu, aku akan bertemu denganmu di Taman Marronier di Daehangno besok.
Ya.
Aku mengerti. Dah.
Halo. Aku baru mau ke atas.
Apa kau akan kencan di Daehangno?
Ya? Ya.
Tentu, Daehangno adalah tempat anak muda.
Ayo naik.
Selamat mengajar.
Guru, aku baru saja menyuruh Jang Gun keluar untuk membeli sesuatu.
- Tidak apa-apa, aku akan menunggu. - Ya.
- Kalau begitu silakan tunggu di sini. - Ya.
- Apa kau ingin minum sesuatu? - Tidak, tidak apa-apa.
- Boleh aku ke kamar kecil? - Ke sana.
- Ke sana? - Ya.
Oh, ya. Sayang, tidak ada makarel.
- Seseorang pasti memakannya. - Tidak apa-apa.
Kita punya telur. Aku akan memasak telur kukus.
Pasti pacarnya.
Se Gwang, datanglah ke kafe sebelah halte bus setelah kau mengajari Jang Gun.
Mal Suk tidak bisa menunggu sampai besok untuk bertemu denganmu.
Mal Suk?
Mal Suk kita?
Ji Hwan, kenapa kau sendiri?
Oppa.
- Apa kau akan pulang? - Ya.
Pulanglah.
Ji Hwan, ayo kita pergi.
Kau mau ke mana?
Aku ada operasi jadi aku akan menitipkannya di ruang tugas malam.
Kapan selesainya?
Aku akan tahu setelah aku mulai tapi mungkin sekitar jam 10.
Aku dengar beritanya.
Kau menandatangani kontrak Jeon Hyeon Ju dengan Produser Bae.
Maafkan aku Produser Cha.
Aku ingin melakukan hal-hal seperti yang aku janjikan.
Tapi CEO-mu memberitahu kami tentangmu dan bahwa orang yang bertanggung jawab sudah berubah.
Apa yang bisa kami lakukan?
Kami tahu bahwa tidak ada banyak orang yang sepandai dirimu.
Tapi yang paling penting adalah sutradara dan penulis.
Produser...
Bisa siapa saja?
Itu...
Aku mengerti.
Ini mengingatkanku pada waktu itu.
Ketika Jeon Hyeon Ju hamil bayi pertamanya
Dan tidak akan dikasting.
Kau datang memohon padaku.
Aku bekerja sangat keras untuk membuat Hyeon Ju dikasting di drama itu lagi.
Aku tidak mengatakan ini untuk mengingat jasaku.
Hyeon Ju waktu itu lebih baik daripada yang lainnya.
Jadi aku bangga dengan pilihanku.
Aku yakin bahwa aku bisa melakukan itu.
Dan bahwa setidaknya seseorang akan percaya padaku.
Sakitnya semacam itu.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan di sini, Paman?
Siapa yang kau tunggu, Mal Suk?
Putra Besan? Cha Se Gwang?
Ya. Apa? Tidak mungkin!
Kurasa begitu.
Tiba-tiba memasak abalone untuk Keponakan Menantu...
Menyanjungnya tanpa lelah...
Aku penasaran kenapa kau seperti itu, Mal Suk, dan ini alasannya.
Itu karena Putra Besan.
Bahkan Shakespeare bilang bahwa cinta itu buta.
Dan aku ingin memahamimu dengan cara itu.
Tapi apa yang akan dipikirkan keluarga?
Terutama bagaimana Keponakan Menantu akan bersikap dengan kepribadiannya yang menakutkan?
Aku sangat khawatir tentang itu.
Paman!
[Adegan dari Sorry, I Love You] Hentikan mobilnya.
Kau pilih makan atau menciumku?
- Hentikan mobil ini sekarang! - Kau pilih makan atau tidur denganku?
- Aku akan lompat keluar sekarang. - Kau pilih makan atau pacaran denganku?
Kau pilih makan atau mati denganku!
Aku lebih baik mati.
Ini tidak benar.
Ya, itu terlalu kasar.
Terlalu kasar...
Aku mungkin akan ditampar.
[Adegan dari Secret Garden]
Lihat saja dirimu.
Wanita selalu melakukan itu.
Mereka tak pernah melakukan itu ketika bersama wanita lain.
Lalu mereka menaruh krim di bibir mereka ketika mereka bersama pria dan pura-pura tidak tahu.
Hei, tunggu.
Itu kotor.
Kemarilah.
Biasanya seorang gadis akan tetap membuat matanya terbuka
dan mengatakan, "ommona" tapi tetap diam dan genit.
Tapi beruang itu mungkin akan memukulku.
Dia bahkan mungkin melaporkanku ke polisi.
Apa tidak ada cara?
Bos.
Apa?
Apa kau akan pulang?
Ya, aku akan pulang.
Permisi, Bang Yi Suk.
Ya?
Kau tahu apa yang kukatakan di Dongdaemun kemarin...
Aku berpikir untuk mengatakannya, barangkali saja kau akan khawatir.
Aku tahu kau bilang begitu karena situasinya.
Aku hanya menganggapnya sebagai lelucon.
Kalau begitu, permisi.
Siapa bilang itu lelucon?
Aku tidak bercanda tentang hal-hal seperti itu.
Kau begitu tidak pengertian dan sulit untuk memahami kalau tidak langsung.
Jadi aku akan memberitahumu langsung.
Bang Yi Suk...
Bang Yi Suk, aku sudah bilang bahwa mungkin seseorang benar-benar jatuh cinta padamu, kan?
Seseorang itu adalah aku.
Bagaimana mereka bisa...
Bagaimana bisa tidak satupun menulis artikel?
Aku jelas-jelas menunjukkannya.
Bagaimana bisa mereka...
Sayang, kau pulang?
Ya. Apa yang terjadi?
Ji Hwan perlu tinggal di Seoul semalam untuk pengobatannya.
Su Ji seharusnya menjaganya, tapi
dia ada operasi mendadak yang berakhir lebih dari jam 10 jadi aku membawanya pulang...
Besok aku membawanya ke rumah sakit.
Begitu?
Ji Hwan, halo.
Sayang, aku perlu bicara denganmu.
Aku harusnya katakan sebelumnya. Kau kaget, kan?
Teleponmu mati.
Benar, aku tadi bertemu dengan perwakilan dari agensi aktor.
Apa itu tentang aktris yang kau sebutkan, Jeon Hyeon Ju?
- Ya. - Apa berjalan baik?
Tidak, itu tidak berjalan dengan baik.
Dari sudut pandang mereka, mereka suka dramanya
dan mereka senang dengan sutradara dan penulisnya, jadi mereka akan lakukan itu.
- Aku pikir itu bisa terjadi. - Kau pasti kecewa.
Ya, sedikit.
Mungkin karena itu, tapi aku merasa ingin marah.
Kenapa?
Apa Su Ji adalah ibunya Ji Hwan dan kau ayahnya?
Kenapa membawa pulang anak yang seharusnya diurus Su Ji?
Tentu saja aku juga merasa kasihan padanya.
Tapi aku sedikit marah.
Kalian bahkan bukan pasangan yang bercerai.
Sayang, jangan katakan itu.
Kau tahu itu tidak seperti itu.
Tentu saja aku tahu. Tapi itulah yang kurasakan.
Sayang... Aku sebenarnya punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.
Apa itu?
Katakan apa itu.
Ji Hwan...
Bagaimana kalau kita mengadopsinya?
Apa?
Apa aku barusan salah dengar?
Apa yang kau katakan?
Aku ingin mengadopsi Ji Hwan.
Paman! Paman Jeong Bae!
Aku tidak akan katakan itu ke mana-mana.
Apa ini tentang kau berkencan dengan Putra Besan?
Kau bilang kau tidak akan memberitahu siapa pun.
Maksudku aku tidak akan memberitahu siapa pun mulai sekarang.
Tidak ada artikel, kan?
Itulah sebabnya kenapa mereka bilang kau amatir.
Kau kasar, penyanyi tidak populer yang hanya memikirkan dirinya sendiri dan
semua orang berpikir kau begitu jahat. Kau pikir kau bisa melangkah sejauh apa?
Apa yang terjadi?
Eonni, haruskah Oppa dan aku karaoke di mobil?
Kenapa kau menghindariku sepanjang hari?
Apa kau merasa tidak nyaman? Lupakan apa yang kukatakan itu.
Kau tahu aku sering bercanda.